<TS language="de_DE" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Rechtsklick um Adresse oder Etikett zu bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Eine neue Adresse erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Ausgewählte Adresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Ausgewählte Adresse aus der Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Daten des aktiven Fensters exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Wähle die Empfängeradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Wähle die Empfangsadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>Dies sind deine FLO Adressen zum Senden von Zahlungsmitteln.
Überprüfe immer die Menge, sowie die Empfänger-Adresse vor dem Senden von Coins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Sendeadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Empfangsadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>&amp;Kopiere Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>Kopiere &amp;Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Export Adressliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Komma getrenntes Dokument (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(kein Etikett)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Passwort Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Passwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Neues Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Brieftasche verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Diese Aktion benötigt ihr Passwort zum entsperren der Wallet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Brieftasche entriegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Brieftasche entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Brieftaschenverschlüsselung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Brieftasche verschlüsselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Brieftaschenverschlüsselung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Brieftasche öffnen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>Inkorrektes Passwort um die Brieftasche zu entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Brieftasche entschlüsseln fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>Brieftaschen Passwort erfolgreich geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Achtung: Die Umschalttaste ist eingeschaltet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>IP/Netzmaske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Gesperrt bis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Über das Netzwerk abgleichen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Übersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Generelle Übersicht der Brieftasche </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>Zeige Transaktionsverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Programm beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
        <translation>&amp;Brieftasche verschlüsseln...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
        <translation>&amp;Sicherungskopie der Brieftasche...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
        <translation>&amp;Passwort ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sending addresses...</source>
        <translation>&amp;Adressen senden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
        <translation>&amp;Adressen empfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation>&amp;Empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
        <translation>Zeige Liste der benutzten Sendeadressen und -etiketten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Achtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation>Überweisung gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation>Überweisung empfangen</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etikett kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Betrag kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Transaktions ID kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(kein Etikett)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Adresse bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New receiving address</source>
        <translation>Neue Empfangsadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation>Neue Sendeadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation>Empfangsadresse bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation>Sendeadresse bearbeiten</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown...</source>
        <translation>Unbekannt...</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etikett kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Betrag kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(kein Etikett)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Betrag kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(kein Etikett)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(kein Etikett)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etikett kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Betrag kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Transaktions ID kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Komma getrenntes Dokument (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Daten des aktiven Fensters exportieren</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Achtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
        <translation>Das ist die Mindestgebühr jeder Transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
        <translation>Das ist die Gebühr für die Überweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
        <translation>Überweisungsbetrag kann nicht negativ sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
        <translation>Überweisung muss mindestens einen Empfänger haben </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Ungenügendes Guthaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Block Verzeichnis laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Brieftasche laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Laden abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
</TS>