<TS language="tr_TR" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Adresi veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Yeni adres oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Seçili adresi panoya kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>K&amp;apat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Seçili adresi listeden sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Seçili sekmedeki veriyi dosya olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>koinlerin gönderileceği adresi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Gönderilen Adresler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Alınan Adresler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Adres Listesini Dışar Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Dışa Aktarma Başarısız</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Cüzdanı Şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Bu işlem, cüzdan kilidinizi açmak için parolanıza ihtiyaç duyuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Cüzdanı Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Cüzdanın Şifresini Çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Cüzdan Şifrelemesini Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Cüzdanınızı şifrelemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Cüzdan Şifrelendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Cüzdan Kilidi Açma Hatası</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>Hakkında%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
        <translation>Alış adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled.</source>
        <translation>Ağ etkinliği devre dışı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Copy &amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>etiket</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Dışa Aktarma Başarısız</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Print this help message and exit</source>
        <translation>Bu yardım mesajını yazdır ve çıkış yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print version and exit</source>
        <translation>Versiyonu yazdır ve çıkış yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying blocks...</source>
        <translation>Bloklar Onaylanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying wallet...</source>
        <translation>Cüzdan Onaylanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet options:</source>
        <translation>Cüzdan Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPC server options:</source>
        <translation>RPC sunucu ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large</source>
        <translation>İşlem çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading addresses...</source>
        <translation>Adresler bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Yetersiz Bakiye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Cüzdan Bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write default address</source>
        <translation>Varsayılan adres yazılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Tekrar taranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
</context>
</TS>