<TS language="sr@latin" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Klikni desnim tasterom za uređivanje adrese ili oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Kreiraj novu adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Kopiraj selektovanu adresu u sistemski klipbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Briše trenutno izabranu adresu sa liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Izvoz podataka iz trenutne kartice u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Izbrisati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Dialog pristupne fraze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Unesi pristupnu frazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Nova pristupna fraza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Ponovo unesite pristupnu frazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>IP/Netmask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Banovani ste do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greska</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Kolicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greska</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Kolicina</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Bitcoin Core</source>
        <translation>Bitcoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Nedovoljno sredstava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Ucitavanje indeksa bloka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
        <translation>Dodajte cvor za povezivanje, da bi pokusali da odrzite vezu otvorenom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Ucitavanje novcanika...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write default address</source>
        <translation>Nije moguce ispisivanje podrazumevane adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Ponovno skeniranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Zavrseno ucitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greska</translation>
    </message>
</context>
</TS>