<TS language="ro" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Click dreapta pentru a modifica adresa o eticheta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Crează o nouă adresă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Copiază în notițe adresa selectată în prezent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Șterge adresa curentă selectata din listă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Exportă datele din tabul curent in fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Secventa de cuvinte a parolei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Introduceti parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Noua parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Repetati noua parolă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    </context>
</TS>